{"id":1314,"date":"2025-05-15T15:07:55","date_gmt":"2025-05-15T15:07:55","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-lelux.com\/polityka-prywatnosci\/"},"modified":"2025-06-09T14:14:57","modified_gmt":"2025-06-09T14:14:57","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/villa-lelux.com\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"

Welche personenbezogenen Daten wir sammeln und warum wir sie sammeln<\/h3><\/div>

Wer wir sind<\/h3><\/div>

Die Adresse unserer Website ist: https:\/\/www.villa-lelux.com.<\/p>\n<\/div>

Weitere Informationen<\/h3><\/div>

Informationsklausel f\u00fcr diejenigen, die das Kontaktformular auf der Website nutzen<\/p>\n

Basierend auf Artikel. 13 Abschnitt 1 und 2 der Verordnung des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG vom 27. April 2016 ( im Folgenden DSGVO), m\u00f6chten wir Sie dar\u00fcber informieren:<\/p>\n

    \n
  1. Der Administrator Ihrer pers\u00f6nlichen Daten ist \u201eLe Lux\u201c Thomas Lux mit Sitz in Miko\u0142ajki, ul. Okr\u0119\u017cna 3, 11-730 Miko\u0142ajki, erreichbar unter:
    \n– per E-Mail-Adresse \u2013 booking@villa-lelux.com und info@villa-lelux.com
    \n– er Post an folgende Adresse: Ul. Okr\u0119\u017cna 3, 11-730 Miko\u0142ajki<\/li>\n
  2. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf Grundlage von: Art. 6 Abschnitt a DSGVO (die betroffene Person hat in die Verarbeitung ihrer Daten f\u00fcr einen oder mehrere bestimmte Zwecke eingewilligt) im Zusammenhang mit der \u00dcbermittlung einer Anfrage \u00fcber das auf der Website des Hotels verf\u00fcgbare Kontaktformular.<\/li>\n
  3. Die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nach Bearbeitung der \u00fcber das Formular \u00fcbermittelten Anfrage oder nach Widerruf Ihrer Einwilligung.<\/li>\n
  4. Sie haben das Recht, vom Administrator Folgendes zu verlangen:
    \n– Zugang zu personenbezogenen Daten \u2013 d. h. das Recht, vom Administrator zu best\u00e4tigen, ob personenbezogene Daten, die ihn betreffen, verarbeitet werden, Zugang zu Informationen \u00fcber die Zwecke der Verarbeitung, Kategorien personenbezogener Daten, Informationen \u00fcber Empf\u00e4nger, Informationen \u00fcber seine Rechte zu erhalten,
    \n– das Recht auf Berichtigung von Daten, wenn die vom Administrator verarbeiteten Daten falsch oder unvollst\u00e4ndig sind,
    \n– L\u00f6schung (\u201eVergessenwerden\u201c) oder Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung,
    \n– das Recht, eine Beschwerde beim Datenschutzamt, Ul. Stawki 2, 00-193 Warschau.
    \n-das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dadurch die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor dem Widerruf ber\u00fchrt wird.<\/li>\n
  5. Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, aber zur Bearbeitung der gestellten Anfrage erforderlich.<\/li>\n
  6. Eine \u00dcbermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Empf\u00e4nger in Drittl\u00e4ndern oder an internationale Organisationen erfolgt nicht.<\/li>\n
  7. Der Administrator verwendet im Rahmen der Verarbeitung personenbezogener Daten keine Systeme oder Methoden zur automatisierten Entscheidungsfindung, einschlie\u00dflich Profiling.<\/li>\n<\/ol>\n

    Informationsklausel<\/p>\n

    Basierend auf Artikel. 13 Abschnitt 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95 \/46\/EG (ABl. UE.L.2016.119.1, im Folgenden als DSGVO bezeichnet) teile ich mit, dass:<\/p>\n

      \n
    1. Der Administrator Ihrer pers\u00f6nlichen Daten ist \u201eLe Lux\u201c Thomas Lux mit Sitz in Miko\u0142ajki, ul. Okr\u0119\u017cna 3, 11-730 Miko\u0142ajki, erreichbar unter:
      \n– per E-Mail-Adresse \u2013 booking@villa-lelux.com und info@villa-lelux.com
      \n– per Post an folgende Adresse: Ul. Okr\u0119\u017cna 3, 11-730 Miko\u0142ajki<\/li>\n
    2. Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
      \n– den Vertrag \u00fcber die Erbringung von Hoteldienstleistungen f\u00fcr Sie zu erf\u00fcllen oder auf Ihren Wunsch hin vor Vertragsschluss t\u00e4tig zu werden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
      \n– Erf\u00fcllung von Verpflichtungen aus gesetzlichen Bestimmungen, einschlie\u00dflich Steuerpflichten und Buchhaltungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO),
      \n– Verfolgung des berechtigten Interesses des Administrators, das darin besteht, Anspr\u00fcche geltend zu machen oder sich gegen Anspr\u00fcche zu verteidigen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO).
      \n– In anderen F\u00e4llen erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ausschlie\u00dflich auf Grundlage Ihrer Einwilligung in dem in der Einwilligung genannten Umfang und Zweck (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).<\/li>\n
    3. Ihre Daten k\u00f6nnen gem\u00e4\u00df geltendem Recht anderen Beh\u00f6rden und Stellen zur Verf\u00fcgung gestellt werden. Ihre personenbezogenen Daten k\u00f6nnen auch Unternehmen zur Verf\u00fcgung gestellt werden, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten (Verarbeiter), z. B. Unternehmen, die Rechtshilfe leisten, IT-Dienste anbieten, sowie anderen Verantwortlichen f\u00fcr personenbezogene Daten, die Daten in ihrem eigenen Namen verarbeiten, z. B. Unternehmen, die Post- oder Kurierdienste durchf\u00fchren.<\/li>\n
    4. Personenbezogene Daten werden f\u00fcr den Zeitraum verarbeitet, der zur Erf\u00fcllung des Vertrags \u00fcber die Erbringung von Hoteldienstleistungen erforderlich ist. Anschlie\u00dfend werden die Daten, die zur Erf\u00fcllung der Verpflichtungen aus gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden, f\u00fcr den Zeitraum verarbeitet, der sich aus diesen Bestimmungen ergibt, d. h auf 5 Jahre ab Ende des Kalenderjahres, in dem die Leistung erbracht wurde. Daten, die zur Verfolgung des berechtigten Interesses des Administrators verarbeitet werden, das darin besteht, Anspr\u00fcche geltend zu machen oder sich gegen Anspr\u00fcche zu verteidigen, k\u00f6nnen bis zum Ablauf dieser Anspr\u00fcche verarbeitet werden. Ungeachtet des Vorstehenden werden die Daten im elektronischen Reservierungssystem f\u00fcr einen Zeitraum von 5 Jahren verarbeitet und nach diesem Zeitraum auf den Vor- und Nachnamen beschr\u00e4nkt. Im Falle von personenbezogenen Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung erhoben werden, werden diese Daten f\u00fcr den in der Einwilligung angegebenen Zeitraum gespeichert.<\/li>\n
    5. Gem\u00e4\u00df der DSGVO haben Sie das Recht:
      \n– Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, sofern die einschl\u00e4gigen gesetzlichen Bestimmungen nichts anderes vorsehen;
      \n– Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten, sofern die einschl\u00e4gigen Rechtsvorschriften nichts anderes vorsehen;
      \n– die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, sofern die einschl\u00e4gigen Rechtsvorschriften nichts anderes vorsehen;
      \n– eine Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, sofern die einschl\u00e4gigen Rechtsvorschriften nichts anderes vorsehen;
      \n– der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen;
      \n– eine Beschwerde bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde einreichen, d. h. beim Pr\u00e4sidenten des Amtes f\u00fcr den Schutz personenbezogener Daten (an die Adresse des Amtes f\u00fcr den Schutz personenbezogener Daten, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau);
      \n– Wenn die Datenverarbeitung auf einer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der auf der Einwilligung beruhenden Verarbeitung vor ihrem Widerruf ber\u00fchrt wird.<\/li>\n
    6. Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, aber f\u00fcr die Vertragserf\u00fcllung \u00fcber die Erbringung von Hoteldienstleistungen erforderlich. Eine Nichtbereitstellung der Daten hat zur Folge, dass die Vertragserf\u00fcllung und Leistungserbringung nicht m\u00f6glich ist.<\/li>\n
    7. Der Datenverwalter beabsichtigt nicht, personenbezogene Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation zu \u00fcbermitteln.<\/li>\n
    8. Ihre Daten werden nicht automatisiert verarbeitet und unterliegen keinem Profiling.<\/li>\n<\/ol>\n

      Datenschutzrichtlinie der Website<\/p>\n<\/div>

      1. Allgemeine Bestimmungen<\/p>\n

      Diese Datenschutzrichtlinie der Website unter:
      \nwww.villa-lelux.com. (im Folgenden \u201eWebsite\u201c genannt) dient ausschlie\u00dflich Informationszwecken, d. h. sie dient der Information F\u00fcr die Nutzer der Website entstehen keinerlei Verpflichtungen. Die Datenschutzrichtlinie definiert die Regeln f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Administrator, die im Rahmen der Website generiert werden, einschlie\u00dflich der Grundlage, des Zwecks und des Umfangs der Verarbeitung personenbezogener Daten und der Rechte der betroffenen Personen sowie Informationen zur Verwendung von Cookies und Analysetools auf der Website. Der Administrator der \u00fcber die Website www.villa-lelux.com erhobenen personenbezogenen Daten ist \u201eLe Lux\u201c Thomas Lux mit Sitz in Miko\u0142ajki, ul. Okr\u0119\u017cna 3, 11-730 Miko\u0142ajki, im Folgenden \u201eAdministrator\u201c genannt. Die im Rahmen der Website erhobenen personenbezogenen Daten werden vom Administrator gem\u00e4\u00df geltendem Recht verarbeitet, insbesondere gem\u00e4\u00df der Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten und des freien Datenverkehrs sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG (Datenschutz-Grundverordnung) \u2013 im Folgenden \u201eDSGVO\u201c oder \u201eDSGVO-Verordnung\u201c genannt, und des Gesetzes vom 10. Mai 2018 zum Schutz personenbezogener Daten (polnisches Gesetzblatt von 2019, Pos. 1781).<\/p>\n

      Ansprechpartner f\u00fcr Datenschutzangelegenheiten<\/p>\n

      Um Ihre Rechte auszu\u00fcben und bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch \u201eLe Lux\u201c Thomas Lux mit Sitz in Miko\u0142ajki, kontaktieren Sie uns bitte unter der folgenden E-Mail-Adresse: booking@villa-lelux.com, info@ villa-lelux.com oder direkt schriftlich an die Adresse des Verwaltungsb\u00fcros: \u201eLe Lux\u201c Thomas Lux, mit Sitz in Miko\u0142ajki, ul. Okr\u0119\u017cna 3, 11-730 Miko\u0142ajki<\/p>\n

      Der Administrator ist verantwortlich und stellt sicher, dass die von ihm erfassten Daten:<\/p>\n

        \n
      • rechtm\u00e4\u00dfig verarbeitet;<\/li>\n
      • f\u00fcr bestimmte, rechtm\u00e4\u00dfige Zwecke erhoben und keiner weiteren Verarbeitung unterzogen werden, die mit diesen Zwecken unvereinbar ist;<\/li>\n
      • im Hinblick auf die Zwecke, f\u00fcr die sie verarbeitet werden, inhaltlich richtig und angemessen sind;<\/li>\n
      • in einer Form gespeichert werden, die eine Identifizierung der betroffenen Personen erm\u00f6glicht, und zwar nicht l\u00e4nger, als es zur Erreichung des Verarbeitungszwecks erforderlich ist, und<\/li>\n
      • in einer Weise verarbeitet werden, die eine angemessene Sicherheit personenbezogener Daten gew\u00e4hrleistet, einschlie\u00dflich des Schutzes vor unbefugter oder rechtswidriger Verarbeitung und unbeabsichtigtem Verlust, Zerst\u00f6rung oder Besch\u00e4digung, unter Verwendung geeigneter technischer oder organisatorischer Ma\u00dfnahmen.Der Administrator ergreift geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen, um zu verhindern, dass unbefugte Personen elektronisch \u00fcbermittelte personenbezogene Daten erhalten und \u00e4ndern, sodass die Verarbeitung im Einklang mit der DSGVO-Verordnung erfolgt. Diese Ma\u00dfnahmen werden \u00fcberpr\u00fcft und bei Bedarf aktualisiert.<\/li>\n
      • Zwecke und Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten<\/li>\n<\/ul>\n

        Der Zweck, die Grundlage, der Zeitraum und der Umfang sowie die Empf\u00e4nger der vom Administrator verarbeiteten personenbezogenen Daten ergeben sich jeweils aus den Aktivit\u00e4ten eines bestimmten Benutzers auf der Website. Der Administrator kann Daten verarbeiten, die nicht die Kontaktdaten des Benutzers enthalten, aber zur Identifizierung eines bestimmten Ger\u00e4ts verwendet werden k\u00f6nnen, \u00fcber das er Zugriff auf die Website erh\u00e4lt. In Kombination mit anderen Daten k\u00f6nnten die vom Administrator erhaltenen Daten jedoch zur Identifizierung des Benutzers verwendet werden. Auf diese Weise kann der Administrator beispielsweise demografische Daten, IP-Adressen und Internet-Identifikatoren sowie aus Cookies gewonnene Daten erhalten. Der Administrator verwendet die auf diese Weise erhaltenen Daten zur Identifizierung der Sitzung des Benutzers, zur Anpassung des angezeigten Inhalts und zu statistischen Zwecken. Dar\u00fcber hinaus kann der Administrator je nach Art der Beziehung verschiedene Kategorien personenbezogener Daten erfassen, die direkt von Benutzern bereitgestellt werden. Der Umfang der Daten h\u00e4ngt von der Art der Beziehung ab und kann Daten wie Vor- und Nachname, Adresse und Kontaktdaten umfassen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1314","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villa-lelux.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villa-lelux.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/villa-lelux.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-lelux.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villa-lelux.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/villa-lelux.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1314\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villa-lelux.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}